1
00:00:01,680 --> 00:00:03,640
[কথক] ওইম্পারে স্বাগতম...

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,120
- [বজ্রধ্বনি]
-[ব্যক্তি চিৎকার করে]

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,000
…এবং এর ভুতুড়ে অবস্থান।

4
00:00:08,080 --> 00:00:12,520
সাহস থাকলে আমাদের সাথে দেখা করুন।
আমরা আপনাকে দেখাতে যেমন দর্শনীয় আছে.

5
00:00:22,200 --> 00:00:23,200
[বজ্রধ্বনি]

6
00:00:23,280 --> 00:00:25,400
[চিৎকার করে]

7
00:00:27,440 --> 00:00:30,360
[ঘৃনা করা]

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,040
[হাঁসি, হাঁপাতে হাঁপাতে]

9
00:00:33,120 --> 00:00:34,520
[চিৎকার করে]

10
00:00:38,440 --> 00:00:40,160
- [কুকুর ফিসফিস করে]
-হ্যাঁ, সেখানে ছিল।

11
00:00:40,240 --> 00:00:42,600
কখনই টবে বাল্ব পরিবর্তন করবেন না।

12
00:00:45,360 --> 00:00:48,960
এবং এখানে. আপনাকে স্বাগত জানানোর জন্য একটি উপহার।

13
00:00:49,600 --> 00:00:50,760
এটা নিজেই তৈরি.

14
00:00:50,840 --> 00:00:52,480
আরামদায়ক। কিন্তু অন্তত এটা আপনার.

15
00:00:52,560 --> 00:00:53,720
হু-হু!

16
00:00:54,640 --> 00:00:59,600
আমার নিজের জায়গা। আমার নিজের করা সময়
আমি যা চাই যখনই চাই।

17
00:00:59,680 --> 00:01:01,400
লাইক কিছু স্পারিং পার্টনার খুঁজুন।

18
00:01:01,480 --> 00:01:03,920
আমি এমনকি একটি ম্যাচমেকিং অ্যাপ ডাউনলোড করেছি।

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,040
এবং আমি ইতিমধ্যে বেশ কয়েকটি ম্যাচ পেয়েছি
আজ সারিবদ্ধ

20
00:01:07,120 --> 00:01:08,680
[ঘৃনা করা]

21
00:01:08,760 --> 00:01:13,000
উম… কিম, ম্যাচগুলো মারামারি নয়।

22
00:01:13,080 --> 00:01:14,160
তারা তারিখ.

23
00:01:14,240 --> 00:01:15,800
রোমান্টিক ধরনের।

24
00:01:15,880 --> 00:01:17,120
কি?

25
00:01:17,200 --> 00:01:20,640
আমি শুধু খেজুরের একটি গোটা গোছা সেট আপ করেছি
এক সারিতে?

26
00:01:20,720 --> 00:01:22,840
চিন্তা করবেন না। আপনি আসলে মজা করতে পারেন.

27
00:01:22,920 --> 00:01:24,680
হতে পারে। কাইন্ডা।

28
00:01:24,760 --> 00:01:25,680
হতে পারে।

29
00:01:25,760 --> 00:01:30,200
এবং যদি এই "ম্যাচ" খুব বেশী হয়, শুধু
আমাদের একটি এসওএস পাঠান এবং আমরা আপনাকে বাঁচাতে আসব।

30
00:01:30,280 --> 00:01:31,320
ঠিক আছে।

31
00:01:31,400 --> 00:01:34,440
-তাহলে, কেমন আছো দুজনে?
-মেহ।

32
00:01:34,520 --> 00:01:37,720
বের করে দেওয়া নিয়ে এখনও কিছুটা কষ্ট
লাইট কিপার এবং সব কাউন্সিলের.

33
00:01:37,800 --> 00:01:41,920
কিন্তু কিলজয়ও আমাদের থামাতে পারবে না
মন্দ থেকে এই শহর রক্ষা.

34
00:01:42,000 --> 00:01:44,480
আমি এমনকি একটি নতুন সদর দপ্তর স্থাপন করেছি।

35
00:01:44,560 --> 00:01:47,320
এসো, ববস। ভয়ঙ্কর অ্যাডভেঞ্চার অপেক্ষা করছে।

36
00:01:48,520 --> 00:01:51,320
সব ডেটিং সঙ্গে সৌভাগ্য, কিম.
তুমি মেরে ফেলবে...

37
00:01:52,040 --> 00:01:53,200
রূপকভাবে

38
00:01:53,280 --> 00:01:55,000
এটা একটা মারামারি না, মনে আছে?

39
00:01:56,880 --> 00:01:57,880
[দীর্ঘশ্বাস]

40
00:02:01,560 --> 00:02:04,840
ঠিক আছে, বাহ।
এটা, আহ… বিস্তারিত.

41
00:02:04,920 --> 00:02:08,800
মম-হুম। আপনি কতটা বিশ্বাস করবেন না
লাল থ্রেড এই নিয়েছে. এটা bonkers.

42
00:02:08,880 --> 00:02:10,720
হ্যাঁ, bonkers.

43
00:02:10,800 --> 00:02:13,640
ওহ! ওহ, চল, ববস.
আমি বোকার নই, ঠিক আছে?

44
00:02:13,720 --> 00:02:15,520
এটা এই শহর. দেখো!

45
00:02:15,600 --> 00:02:19,080
ওইম্পারে মন্দ প্রতিনিয়ত পপ আপ করে,
যেমন, সব সময়।

46
00:02:19,160 --> 00:02:23,160
কিন্তু এটা একটা নতুন মন্দ না হলে কি হবে?
এটা একটা পুরানো মন্দ হলে কি হবে?

47
00:02:23,240 --> 00:02:25,040
এটা সব সংযুক্ত, ববস.

48
00:02:25,120 --> 00:02:27,680
এবং একমাত্র ব্যক্তি আমাদের মতো আচ্ছন্ন…

49
00:02:27,760 --> 00:02:30,640
-তুমি।
-... ব্রোশার লেখক, এডওয়ার্ড গ্রিমকিন।

50
00:02:30,720 --> 00:02:32,080
ওজি ডুমি।

51
00:02:32,160 --> 00:02:35,000
কিন্তু তিনি রহস্যজনকভাবে নিখোঁজ হন
কয়েক বছর আগে তার নিজের বাড়িতে।

52
00:02:35,080 --> 00:02:37,400
যে কোন উত্তর সে থাকতে পারত অনেক আগেই চলে গেছে।

53
00:02:37,480 --> 00:02:39,080
এর বাইরে চিন্তা করুন।

54
00:02:39,160 --> 00:02:42,800
এর সাথে,
আমরা যোগাযোগ করতে পারি এবং তাকে ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারি!

55
00:02:43,320 --> 00:02:46,600
একটি আহ্বান? একটি ভূত সঙ্গে যোগাযোগ?

56
00:02:46,680 --> 00:02:48,400
Hmm, bushe muletontonkanya ukuti tuli abaiteyanya?

57
00:02:48,480 --> 00:02:52,520
Awe. Mu cine cine iyo. Lelo twalilolela .
pa nshita yalinga iya kwingila mu ng’anda yakwe.

58
00:02:52,600 --> 00:02:57,160
Kabili na fyonse ifyabako, .
tulekabila Edward Grimkin nomba ukucila na kale.

59
00:02:57,240 --> 00:03:00,320
Ukulundapo, ndepilibula, cinshi icabipisha .
ifyo kuti fyacitika? Bushe ndi bwino?

60
00:03:00,400 --> 00:03:02,360
[ukuseka]

61
00:03:02,440 --> 00:03:04,680
Mu kupelako tukakumanya umushilika wesu.

62
00:03:16,640 --> 00:03:18,560
-Ee!
-[ukuseka]

63
00:03:18,640 --> 00:03:23,440
Ifwe, aba Doomies, twaiminina pa cipuna .
uwa bucindami bwesu ubukulu.

64
00:03:23,520 --> 00:03:24,800
Mu cine cine, ni pa muputule fye. Oh!

65
00:03:24,880 --> 00:03:27,480
Ukufwailisha kwa ici cifulo ica mushilo.

66
00:03:27,560 --> 00:03:32,480
Ing’anda ne ncende ya kulekelesha iya kupusukilamo .
uwa kalemba wa broshuwa wa Kutandalila kwa Busanso,

67
00:03:32,560 --> 00:03:34,040
Edward umulimo.

68
00:03:34,120 --> 00:03:36,920
Tulapa mu kulungatika
ukuba pa mibele yesu iyalinga.

69
00:03:37,000 --> 00:03:39,760
Nomba natuputule uyu mulumendo umubi!

70
00:03:44,840 --> 00:03:46,040
[bonse babili balepuma]

71
00:03:47,640 --> 00:03:50,960
Mucine cine tuli pano
mu kati ka ng’anda ya nkondo yesu!

72
00:03:51,040 --> 00:03:53,240
Ing’anda yakwe. Ifumbi lyakwe. Imipeto yakwe iya nshishi.

73
00:03:53,320 --> 00:03:54,640
[bonse babili baleseka]

74
00:04:01,360 --> 00:04:04,440
Teti nshatemwe ukumwipusha
pa lwa fya kusekesha fyakwe ifya epic ukulwisha ububi.

75
00:04:04,520 --> 00:04:06,680
Napamo kuti asambilisha .
inkama shakwe isha kufwaya ifikolwe.

76
00:04:08,400 --> 00:04:10,080
Cisuma, natucite ici.

77
00:04:11,120 --> 00:04:14,600
[bonse babili baleimba] I-I-N-I-I-N-I-N-I-I-I-I-N-I-N-I-N-N-N-N-N-N.

78
00:04:14,680 --> 00:04:18,000
U-U-U-U-U-U-U-U-U.

79
00:04:18,080 --> 00:04:21,080
U-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-!

80
00:04:21,600 --> 00:04:22,760
[ukupopomenwa]

81
00:04:22,840 --> 00:04:24,560
Mwashininkisha ukutila ilyashi lya kale talyaonaula
na ifwe?

82
00:04:24,640 --> 00:04:25,520
[afuuka]

83
00:04:25,600 --> 00:04:29,240
Tuleita kuli iwe, umupashi wa kwa Edward Grimkin.

84
00:04:29,320 --> 00:04:33,000
Nga kuti mwaumfwa kuli ifwe, .
tulemulomba ukuti mulelanshanya na ifwe.

85
00:04:37,160 --> 00:04:38,280
Cisuma napapata?

86
00:04:38,360 --> 00:04:39,480
[umupashi ulepuma]

87
00:04:39,560 --> 00:04:40,960
-[bonse babili balepuma]
-[ukupopomenwa]

88
00:04:43,440 --> 00:04:44,680
[icipe caonaika]

89
00:04:50,160 --> 00:04:51,320
Calibombele.

90
00:04:51,400 --> 00:04:53,240
[ukupopomenwa] Calibombele. Twalicicita!

91
00:04:54,320 --> 00:04:56,880
Ba Grimkin mu mubili...

92
00:04:56,960 --> 00:04:58,560
[ukupopomenwa] ...bwino... ish.

93
00:04:58,640 --> 00:05:01,240
-Ukwangufyanya, mwipushe icipusho.
-Ni kwi? Nalikwata ifingi nga nshi.

94
00:05:01,320 --> 00:05:02,720
[Umushimbe] Iyi ng'anda...

95
00:05:02,800 --> 00:05:05,120
[ukukakatika] Nkwafweni!

96
00:05:05,200 --> 00:05:07,280
[ukupopomenwa]

97
00:05:09,080 --> 00:05:12,880
Alelomba ukwafwilisha mu nshila fye imo
alishiba ifyo,

98
00:05:12,960 --> 00:05:14,840
ukupitila mu mabroshuwa.

99
00:05:17,920 --> 00:05:20,040
-[ukupopomenwa]
-[ukupopomenwa]

100
00:05:22,440 --> 00:05:23,440
[Bobby, Romy balepuma]

101
00:05:24,760 --> 00:05:26,280
[ukubilikisha]

102
00:05:26,360 --> 00:05:28,160
Awe! Bweleleniko!

103
00:05:36,840 --> 00:05:39,760
Ndetontonkanya ukuti ukubilisha kwesu kuti kwabuuka .
ing’anda yonse iya mipashi.

104
00:05:42,000 --> 00:05:43,080
[bonse babili balepopomenwa]

105
00:05:45,880 --> 00:05:47,200
[bonse babili balepuma]

106
00:05:51,080 --> 00:05:52,040
[ukubilikisha]

107
00:05:52,840 --> 00:05:55,160
Bushe imipashi na imbi ileputuka?

108
00:05:55,240 --> 00:05:57,080
Tuli na kale ifingi, twatasha!

109
00:05:57,800 --> 00:05:59,320
[ukupopomenwa]

110
00:06:01,880 --> 00:06:04,080
-[ukupopomenwa]
-[ukubilikisha]

111
00:06:11,000 --> 00:06:12,640
[ukubilikisha]

112
00:06:16,080 --> 00:06:17,000
Kwena?

113
00:06:19,480 --> 00:06:20,920
[apuma] Kim?

114
00:06:21,000 --> 00:06:22,520
Amadati yaile ayabipa nga nshi, te fyo?

115
00:06:24,480 --> 00:06:26,320
Lindilila, mulandu nshi uli na
umusango wa nkanda uwapusanako?

116
00:06:26,400 --> 00:06:29,200
-Kabili amaka yapya aya epic?
-[bonse babili balepuma]

117
00:06:29,280 --> 00:06:30,840
Tamuli Kim wesu!

118
00:06:30,920 --> 00:06:32,440
Uli Kim umupya!

119
00:06:32,520 --> 00:06:37,160
Nine uwasalilwe uwa cine cine, .
batumine ku konaula ifibi muli iyi ng’anda.

120
00:06:37,240 --> 00:06:38,920
Amafunde ya kwa Kilijoy.

121
00:06:39,000 --> 00:06:40,680
Icakusekesha! Nga pa lwa kupanga ibumba?

122
00:06:40,760 --> 00:06:45,880
Kabili, twakwata Edward Grimkin ku lubali lwesu,
ukutwafwa ukufuma ku nse ya cilindi.

123
00:06:45,960 --> 00:06:47,040
Kanshi kuti mwatila shani?

124
00:06:47,120 --> 00:06:50,480
Lolelako panono. Mulefwaya ukubomba
na ibumba lya kwipaya?

125
00:06:50,560 --> 00:06:52,480
Nalefwaya ukubomfya ibumba lya kwipaya.

126
00:06:52,560 --> 00:06:54,560
Tuli na bongobongo, wene alikwata imisipa.

127
00:06:54,640 --> 00:06:56,160
Nalikwata ukumfwa ukwakulisha.

128
00:06:56,240 --> 00:06:57,360
Kabili ndabomba neka.

129
00:06:59,840 --> 00:07:01,640
Iwe! [ukupopomenwa] Lindilila! Lindilila!

130
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
[ukupopomenwa]

131
00:07:16,880 --> 00:07:18,360
Kwena? [ukufuuta]

132
00:07:18,440 --> 00:07:20,040
-Bobi, moneni.
-[apuma mu kupopomenwa]

133
00:07:23,720 --> 00:07:24,640
[ukufuuta]

134
00:07:26,320 --> 00:07:27,480
Ofesi lya kwa Grimkin.

135
00:07:27,560 --> 00:07:29,400
Ifilembo fyakwa Grimkin.

136
00:07:29,480 --> 00:07:31,680
Ici cilenga ibumba lyandi ilya bucenjeshi ukumfwa insoni.

137
00:07:31,760 --> 00:07:32,960
Hee, moneni ici.

138
00:07:33,040 --> 00:07:37,680
"Pa numa ya myaka iingi iya kufwailisha, mu kupelako na
asangile ukuti fyonse fyalyampana.

139
00:07:37,760 --> 00:07:39,960
Twalipampamikwa mu cipimo ca mfifi

140
00:07:40,040 --> 00:07:43,040
-ico cilapita muli Oumper."
-[Roma] Na pano.

141
00:07:43,120 --> 00:07:47,000
"Naleesha ukuteya ububifi ubwakutiinya .
mu kati ka ifi fibumba.

142
00:07:47,080 --> 00:07:50,560
Lelo ubu bubifi bwalincenjeshe .
kabili ankakatile pano."

143
00:07:50,640 --> 00:07:51,560
[ukufuuta]

144
00:07:51,640 --> 00:07:54,160
Ici cifwile ukuba icabipa ico alekabila ukwafwilishako.

145
00:07:54,240 --> 00:07:58,120
Lelo cinshi cine cine ubu bubifi?
Kabili mulandu nshi caba kuno mu Oumper?

146
00:07:58,200 --> 00:07:59,720
Ico e co tufwile ukumwipusha.

147
00:07:59,800 --> 00:08:01,120
-[ukukalipa]
-Kwena?

148
00:08:01,200 --> 00:08:02,720
[bonse babili balepuma]

149
00:08:04,400 --> 00:08:06,200
[ukupopomenwa]

150
00:08:07,520 --> 00:08:09,840
[ukupopomenwa]

151
00:08:09,920 --> 00:08:12,920
Cinshi calenga ukuti cibe ica bukali nga nshi? [ukubilikisha]

152
00:08:13,920 --> 00:08:15,080
Kwena?

153
00:08:15,160 --> 00:08:16,200
Lyonse nalepata ukubelenga.

154
00:08:16,280 --> 00:08:18,920
[apupuka] Ici eco cine cine nshabelenga!
[ukubilikisha]

155
00:08:19,720 --> 00:08:21,200
[ukupopomenwa]

156
00:08:23,800 --> 00:08:25,120
-[ukupopomenwa kwa citabo]
-[Bobby alipopomenwa]

157
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
Ukucikaka!

158
00:08:28,800 --> 00:08:30,360
-[ukupopomenwa]
-[ukupopomenwa ukwafiita]

159
00:08:31,320 --> 00:08:33,480
[ukupopomenwa kwaleka]

160
00:08:34,160 --> 00:08:35,720
-[Bobi, Romy] Kwena?
-[ukupopomenwa]

161
00:08:36,560 --> 00:08:37,480
[ukupema]

162
00:08:37,560 --> 00:08:39,280
Oh, mwabwelele pa mulandu wesu.

163
00:08:39,360 --> 00:08:41,480
Awe. Teti nbelengele fye amapu.

164
00:08:43,480 --> 00:08:44,880
"Konkeni ulubuuto."

165
00:08:46,800 --> 00:08:49,000
Moneni, aletutungulula na kabili.

166
00:08:49,080 --> 00:08:51,120
[bonse babili baleseka]

167
00:08:52,880 --> 00:08:56,000
Kim wesu ali kale .
nga fintu muli abashacincimuka nga fintu muli nomba.

168
00:08:56,080 --> 00:08:57,200
Lelo alitufushishe.

169
00:08:57,280 --> 00:08:58,920
Mu kuipata kwa nshita.

170
00:08:59,000 --> 00:09:00,320
Ni kwi Kim wenu, nangu cibe fyo?

171
00:09:00,400 --> 00:09:02,600
[fyonse fibili] Pa bushiku. Abengi, mu cine cine.

172
00:09:02,680 --> 00:09:03,600
[ukupopomenwa]

173
00:09:04,760 --> 00:09:06,080
Bushe mwalishiba ifyaba pa menyu?

174
00:09:06,160 --> 00:09:07,640
Ine N-WE.

175
00:09:07,720 --> 00:09:10,600
-Ulefwaya ukuba umukate wandi uwa bushiku? [aseka]
-[isabi lyapuma]

176
00:09:10,680 --> 00:09:12,360
[ukupopomenwa]

177
00:09:12,440 --> 00:09:15,560
Naletele bamayo pamo.
Nasubila ukuti tacikakusakamike.

178
00:09:15,640 --> 00:09:16,640
[aseka]

179
00:09:21,680 --> 00:09:23,320
[ukubilikisha]

180
00:09:24,240 --> 00:09:25,280
[ukubilikisha kwaleka]

181
00:09:25,360 --> 00:09:27,680
[apuma] E, twatasha, Kim 2.

182
00:09:27,760 --> 00:09:31,680
Mu cine cine, bushe tulingile ukumwita ukuti Kim 2?
Bushe ico ca buwelewele nelyo...?

183
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
[ukupopomenwa]

184
00:09:35,080 --> 00:09:36,520
Nga pa lwa Kim uwakonkapo?

185
00:09:36,600 --> 00:09:38,800
Nangu Kim Na kabili, Ukukalipa fye?

186
00:09:38,880 --> 00:09:40,320
[imipashi ilebilikisha]

187
00:09:43,760 --> 00:09:46,040
Bushe napamo tulingile ukubwelela ku numa?

188
00:09:46,120 --> 00:09:49,960
Awe! Nakalwa! Mapu itila tatuli ukutali.
Tufwile ukufika ku lubali lumbi.

189
00:09:50,040 --> 00:09:52,120
Shani? Takuli umusebo wa kwingililamo. [ukufuuta]

190
00:09:52,960 --> 00:09:56,280
[ukupopomenwa]

191
00:09:56,360 --> 00:09:57,480
Cayanguka.

192
00:09:58,880 --> 00:09:59,800
Ukwafwilisha ukunono?

193
00:09:59,880 --> 00:10:01,240
[ukupema]

194
00:10:02,640 --> 00:10:04,640
[ukupopomenwa, ukupopomenwa]

195
00:10:10,320 --> 00:10:11,800
Ndetontonkanya ukuti tulepalamina!

196
00:10:11,880 --> 00:10:13,040
[imipashi ilabilikisha]

197
00:10:14,200 --> 00:10:15,200
Bushe kuti mwaishiba shani?

198
00:10:15,840 --> 00:10:17,000
[ukupopomenwa]

199
00:10:19,880 --> 00:10:21,040
-Ee!
-Pantu ing’anda .

200
00:10:21,120 --> 00:10:23,320
cileya ciba icabipisha. Duh.

201
00:10:26,840 --> 00:10:28,120
[ukuonaula kwa gilasi]

202
00:10:34,720 --> 00:10:38,600
[icikope] Icipe fye ne cifungulo
kuti mwabomfya iyi broach.

203
00:10:38,680 --> 00:10:42,680
Kabili pa kuti musange ulufungulo, mufwile ukushininkisha.

204
00:10:42,760 --> 00:10:43,640
Ni cipusho.

205
00:10:43,720 --> 00:10:46,840
Icipusho icabipa.
"Ukufumyapo" takupalana na "ica cine."

206
00:10:46,920 --> 00:10:49,120
Ukufumyapo... Icine...

207
00:10:49,200 --> 00:10:50,800
[apupusha] Cinshi ca...

208
00:10:50,880 --> 00:10:52,840
[apupuka] Broshuwa!

209
00:10:59,520 --> 00:11:01,360
[ukufuuta]

210
00:11:12,240 --> 00:11:13,600
Ici cifwile ukuba efyo.

211
00:11:13,680 --> 00:11:16,120
Napamo twalufishe inshila.

212
00:11:16,200 --> 00:11:17,280
[ukufuuta]

213
00:11:23,280 --> 00:11:25,160
[Ukutemwa, Bobby alepunda]

214
00:11:33,080 --> 00:11:36,480
Oh, twatasha pa kucipanga
muli iyi nshila yonse.

215
00:11:36,560 --> 00:11:38,640
-Kabili kuli iwe, we Roma. Mwacita bwino.
-[ukupopomenwa]

216
00:11:38,720 --> 00:11:42,320
Ukutontonkanya kobe ukwayanguka ne lushishi ulukalamba
ku numa kwali amano.

217
00:11:42,400 --> 00:11:46,040
-[aseka] Naimona muli imwe.
-[ukufuuta] Mwacita?

218
00:11:46,120 --> 00:11:48,920
Lolela. Bushe alishiba shani .
pa lwa fitatu ifituntulu--

219
00:11:49,000 --> 00:11:50,440
Ba Grimkin, tata.

220
00:11:50,520 --> 00:11:53,560
Nga te pa mulandu wenu, ine na Bobby .
tekuti aishibe pali ici conse.

221
00:11:53,640 --> 00:11:55,000
Tatwaali no kuba aba Kuonaulwa.

222
00:11:55,080 --> 00:11:58,920
Ah, ee, abaonaika abaishibikwa sana.
Lelo kuti waba ukucilapo nga nshi, mwana.

223
00:11:59,640 --> 00:12:03,080
Oh, uwasalilwe, nga fintu ndi no mweo no kupuma.

224
00:12:03,160 --> 00:12:07,680
Ica kupapusha nga nshi, lelo,
icabipa nga nshi mu kubelenga amapu.

225
00:12:07,760 --> 00:12:12,800
Ukumfwa kwandi ukwa kutungulula kuti kwafumapo,
lelo nalishiba bwino bwino uko ndeya nomba.

226
00:12:12,880 --> 00:12:14,160
[ukupopomenwa]

227
00:12:15,880 --> 00:12:17,040
[ukufuuta]

228
00:12:21,000 --> 00:12:22,040
[ukukakatika]

229
00:12:22,120 --> 00:12:25,760
Oh, tapali ukuyumfwa kwakosa. Nalishiba ukuti uli
ukucita fye ifyo mwalengelwe.

230
00:12:25,840 --> 00:12:26,880
Te kuti mucikwafwe.

231
00:12:26,960 --> 00:12:29,480
Lelo nshafwile ukuba umulwani pano.

232
00:12:29,560 --> 00:12:31,080
Icikalamba. Nani ali no kutucingilila nomba?

233
00:12:31,160 --> 00:12:32,400
Ukufuma kuli cinshi? Umushilika wesu?

234
00:12:32,480 --> 00:12:34,000
Mwalelanda, pali ifwe?

235
00:12:34,080 --> 00:12:36,960
Ee, ee. Abafwaya icine ica cine.

236
00:12:37,040 --> 00:12:39,480
Nalilumba pali imwe pa kufika ukutali.

237
00:12:39,560 --> 00:12:42,200
Lindilila, bushe ifi fyonse fyali kwesha?

238
00:12:42,280 --> 00:12:43,560
[aseka] Ca cine.

239
00:12:43,640 --> 00:12:46,720
Nalefwaya ukumona nga ca kutila nelyo iyo .
mwali abalinga.

240
00:12:46,800 --> 00:12:50,080
-Ukulinga kwa cinshi, nangu ni fyo?
-Nani asakamana? Bushe twalipitile?

241
00:12:50,160 --> 00:12:51,680
Na mabala ayapupuka!

242
00:12:51,760 --> 00:12:54,040
Ukupusanako ne mpendwa ya filubo ifyaba pa ntanshi yenu.

243
00:12:54,120 --> 00:12:57,080
[acipoosa] Twalipitile.
Ukubika amano kwandi kwalipilile.

244
00:12:57,160 --> 00:13:00,120
Unjebele fyonse!
Cinshi caletele ubu bubi bonse kuli Ouimper?

245
00:13:00,200 --> 00:13:03,840
E ko mwalufyanya, mwana.
Ububifi tabwaletelwe mu Oumper.

246
00:13:05,160 --> 00:13:07,240
[aseka] Calinjitile imyaka iingi iya kufwailisha .

247
00:13:07,320 --> 00:13:11,000
ukuesha ukwishiba
umulandu ububi bwatwalilila ukukula muli uyu musumba.

248
00:13:11,080 --> 00:13:12,560
-Cinshi pano?
-[ukufuuta]

249
00:13:12,640 --> 00:13:14,640
Lelo lyene, panono panono namwene ifyo cali.

250
00:13:17,120 --> 00:13:20,080
Kabili nalishibe ukuti fyonse fyalikwatanya.

251
00:13:23,040 --> 00:13:24,360
[ukufuuta]

252
00:13:24,440 --> 00:13:26,320
Ukucimfya ni bubifi.

253
00:13:26,920 --> 00:13:29,480
Cine cine. Ububifi ukufika ku mpela ya buko.

254
00:13:29,560 --> 00:13:33,040
Kabili napanga mapu wa ici cififi .
pa kuti ciumfwikishe bwino.

255
00:13:33,640 --> 00:13:35,920
Ukupanga ubupilibulo bwa iyi mibele iyasakamika.

256
00:13:36,000 --> 00:13:37,880
[apunda] Bobby, bushe uleumfwa ici?

257
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
-Namwebele umutuntulu...
-[ukufuuta]

258
00:13:39,040 --> 00:13:41,040
-...ngakwata amasuko yonse.
-Ici cilangililo cipanga

259
00:13:41,120 --> 00:13:44,440
imitantikile ya mfifi
iyo ipita ukupitila mu Ouimper.

260
00:13:44,520 --> 00:13:49,120
Gridi iya maka iyalinga iya kwisula
umulyango wa ku bubi bwa misango yalekanalekana.

261
00:13:50,200 --> 00:13:52,320
[ukufuuta] Nali mupepi nga nshi
ku kucisanga bwino.

262
00:13:52,400 --> 00:13:55,160
Lelo nomba kuti mwanjafwa ukupwisha .
ifyo natendeke.

263
00:13:55,240 --> 00:13:58,120
Bombeleni na ine no kuba umucingililwa wandi.

264
00:13:58,200 --> 00:14:00,520
-Roma, iyo!
-Hee, finshi ulecita, we cibusa?

265
00:14:00,600 --> 00:14:02,600
Iyi ni shuko lya pa muku umo mu bumi.

266
00:14:02,680 --> 00:14:04,480
Moneni ukushinguluka imwe, Romy.

267
00:14:04,560 --> 00:14:06,800
Tandetontonkanya ukuti ale-esha fye .
ukusokolola ububi.

268
00:14:06,880 --> 00:14:09,000
-Ndetontonkanya ukuti alefwaya ukubomfya.
-Kwe?

269
00:14:10,040 --> 00:14:11,080
-[Bobby alepunda]
-Bobi!

270
00:14:11,800 --> 00:14:15,000
-[ukupopomenwa]
-Oo, taufwile ukuleka abantu ukukukaanya.

271
00:14:15,080 --> 00:14:16,480
Lelo cibusa obe alilungama.

272
00:14:16,560 --> 00:14:19,120
-Iyo ni ncito yandi iyabula ukupwa.
-[ukupopomenwa]

273
00:14:19,200 --> 00:14:23,200
Nafililwe ukubelenga fyonse pantu
iya kulufyanya. Bane wa kwa kalemba.

274
00:14:23,280 --> 00:14:27,360
Lelo nomba namona ukuti mu kupelako nasanga .
umupashi wa lupwa uwa kunjafwa

275
00:14:27,440 --> 00:14:29,480
na ukulemba kwandi ukwa cipya cipya.

276
00:14:29,560 --> 00:14:30,680
[Kim 2 alepunda]

277
00:14:30,760 --> 00:14:33,400
Te nga ca kuti ndi ne fya kulandapo pali ici!

278
00:14:33,480 --> 00:14:35,280
-[ukupopomenwa]
-Lekeni ifibusa fyandi fiye!

279
00:14:35,360 --> 00:14:39,680
[aseka] Oh, nomba, nomba.
Fyonse mu nshita isuma, Romy.

280
00:14:39,760 --> 00:14:41,840
Elenganyeni ifyo cikaba .
ukuba umusambi wandi.

281
00:14:41,920 --> 00:14:45,840
Kuti wankonka ukufika ku cishibikwe .
kabili nkwafwe ukufumya aya maka yakalamba.

282
00:14:45,920 --> 00:14:50,120
Kabili nga mwatila ee, lyene napamo kuti na .
tontonkanyeni pa kuleka ifibusa fyenu ukuya.

283
00:14:51,000 --> 00:14:52,120
Mwiumfwa kuli wene, we Romy!

284
00:14:52,200 --> 00:14:53,280
[ukupopomenwa]

285
00:14:53,360 --> 00:14:57,920
-Hee, lekeni! Mmm, lekeni tuye!
-Nali no kukupeela ifyalo ukucila pa fyalo.

286
00:14:58,000 --> 00:15:01,240
Inshita sha mweo isha kupapa ne fya kupwisha.

287
00:15:01,320 --> 00:15:03,320
Ukupokelela ifya kutiinya.

288
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
Uli...

289
00:15:05,640 --> 00:15:07,480
Uli cibanda.

290
00:15:07,560 --> 00:15:09,560
-Ndi uwa cimonwa.
-[ukupopomenwa kwa nkuba]

291
00:15:09,640 --> 00:15:11,760
Mulingile ukuyumfwa uwacindikilwa ukuti namusalile.

292
00:15:11,840 --> 00:15:13,520
Mwacitile bwino ukucila bonse.

293
00:15:13,600 --> 00:15:17,240
AbaGoth abatuntulu, abatandashi abafwaya ifya kusekesha,
nangu fye ni basambilila abapusanako.

294
00:15:17,320 --> 00:15:19,280
Bonse bafililwe ukumona icikope icikulu.

295
00:15:19,360 --> 00:15:21,520
E ico, ndemona bwino nomba.

296
00:15:21,600 --> 00:15:26,120
Tawalipo kalemba umusuma.
Kabili amabroshuwa yenu yali ayasulamo ifilubo fya kulemba.

297
00:15:26,200 --> 00:15:28,760
Lelo, hey, bapeele amakwebo ya fya kulya fya kwipaya.

298
00:15:28,840 --> 00:15:30,800
-[Umwanakashi, Kim 2] Oh.
-Ileni ici!

299
00:15:30,880 --> 00:15:31,880
[ukupopomenwa]

300
00:15:32,520 --> 00:15:33,840
[ukupopomenwa]

301
00:15:34,440 --> 00:15:36,160
[ukupopomenwa, ukubilikisha]

302
00:15:37,320 --> 00:15:39,360
Takuli ukubutuka ukufuma muli iyi ng’anda.

303
00:15:39,440 --> 00:15:43,320
Wabikwa muno na ine
pa mulandu wa fyonse ifya muyayaya!

304
00:15:43,840 --> 00:15:45,160
-Kwe?
-[Bobby, Romy alepuma]

305
00:15:51,680 --> 00:15:53,640
[ukupopomenwa]

306
00:15:58,640 --> 00:16:01,560
Napamo ici e co bonse batila, .
"Mwikumanyapo abashilika benu."

307
00:16:02,640 --> 00:16:05,160
[ukupopomenwa]

308
00:16:06,240 --> 00:16:08,400
[ukuseka]

309
00:16:08,480 --> 00:16:10,000
[apupuka] Cinshi tucita?

310
00:16:10,080 --> 00:16:13,280
Uli uwacincimuka. Eico ube uwacincila
na kutufumya pano.

311
00:16:13,360 --> 00:16:15,880
Ni ng’anda iyaisalilwa. Ufwaye ulufungulo!

312
00:16:15,960 --> 00:16:17,040
[ukupopomenwa]

313
00:16:19,360 --> 00:16:23,200
Cisuma. Grimkin alandile pa lwa kusesema,
icalengele wene no ng’anda yakwe ukuba ababipa,

314
00:16:23,280 --> 00:16:24,520
lelo, alicitile ulubembu lwa kulemba.

315
00:16:24,600 --> 00:16:27,520
Ici cipilibula ukuti nangu ca kutila ukupepa kwakwe kwali shani, .
afwile alitaipaile.

316
00:16:27,600 --> 00:16:29,080
[fyonse fibili] Mashini wakwe uwa kulembelapo!

317
00:16:29,160 --> 00:16:32,120
Nacimwene mu cikope cakwe. Ibuuku lya fitabo.
Cifwile ukuba kulya.

318
00:16:34,880 --> 00:16:36,840
[Bobby, Romy alepuma]

319
00:16:37,480 --> 00:16:38,920
[ukupopomenwa, ukukakatika]

320
00:16:53,040 --> 00:16:53,960
[alepunda]

321
00:16:54,640 --> 00:16:56,480
[ukupopomenwa]

322
00:17:08,640 --> 00:17:09,600
[ukupopomenwa]

323
00:17:11,400 --> 00:17:14,240
[apupusha] Twalilileni ukufwaya.
Pafwile ukuba icishinka nangu cimo.

324
00:17:18,720 --> 00:17:19,800
[ukupopomenwa]

325
00:17:20,760 --> 00:17:22,840
[apupuka] Bobs, nasangile fimo.

326
00:17:24,360 --> 00:17:26,160
[afuuta] Ico cilemoneka icabipa.

327
00:17:26,240 --> 00:17:30,800
Kabili cinshi cacitika kuli imwe imitwe ya bucenjeshi
ukufisa amapange yenu mu fipe?

328
00:17:31,320 --> 00:17:32,320
[ukufuuta]

329
00:17:37,120 --> 00:17:37,960
[ukumina]

330
00:17:38,040 --> 00:17:39,560
[ukubilikisha, ukukalipa]

331
00:17:40,080 --> 00:17:41,200
[ukupopomenwa]

332
00:17:43,160 --> 00:17:44,200
-[amapantalo]
-[Bobby alepunda]

333
00:17:48,840 --> 00:17:51,120
[Bobby apumfyanya] Inshila ya kulembelamo.

334
00:17:51,200 --> 00:17:54,040
E ko caba.
Nomba tufwile fye ukusanga umusango wa kusesema.

335
00:17:54,880 --> 00:17:56,320
Cifwile ukuba pano ukuli konse.

336
00:17:59,560 --> 00:18:00,920
Kuli cilya cishibilo na kabili.

337
00:18:01,000 --> 00:18:02,280
Lolelako panono.

338
00:18:02,360 --> 00:18:05,400
[apupuka] Nalishibe!
Icishibilo cipalene na iyi mapu.

339
00:18:05,480 --> 00:18:07,360
Bwangu. Uh... Natumone bambi.

340
00:18:12,520 --> 00:18:13,800
[ukupopomenwa]

341
00:18:17,520 --> 00:18:18,640
[ukupopomenwa]

342
00:18:23,720 --> 00:18:25,520
[ukupopomenwa]

343
00:18:35,000 --> 00:18:37,120
[ukubilikisha]

344
00:18:43,600 --> 00:18:45,200
[aseka]

345
00:18:51,480 --> 00:18:52,680
Takuli inshila.

346
00:18:52,760 --> 00:18:55,480
Icilangililo cimo cine. Nomba cinshi?

347
00:18:59,880 --> 00:19:00,760
[ukufuuta]

348
00:19:08,400 --> 00:19:10,680
[fyonse fibili] Cifwile ukuba ica kusesema.

349
00:19:10,760 --> 00:19:14,360
Nga cakuti Grimkin abomfeshe uku kusesema
ukuita ububi mu ng’anda, .

350
00:19:14,440 --> 00:19:18,720
nalimo kuti nabomfya mashina ya kulembelapo ukucilungisha,
ukubweseshamo ukubelenga no kucifumyapo.

351
00:19:20,400 --> 00:19:21,840
Moneni fye ifilubo fyakulemba.

352
00:19:21,920 --> 00:19:25,400
Tatulefwaya ukupwisha ukukakilwa
nga Grimkin. Nangu icabipisha.

353
00:19:35,240 --> 00:19:36,520
[amakii ya mashini ya kulembelapo yalekonkola]

354
00:19:42,920 --> 00:19:45,080
[ukupopomenwa]

355
00:19:47,440 --> 00:19:50,040
Apa e po ilyashi lyapwila.

356
00:19:50,120 --> 00:19:51,560
-[Romy apuma mu kupopomenwa]
-Ukucenjesha kwa baonaula,

357
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
no kufwa kwenu. [ukupopomenwa]

358
00:19:55,360 --> 00:19:56,840
[ukufuuta]

359
00:19:58,760 --> 00:20:00,480
[apunda]

360
00:20:00,560 --> 00:20:02,720
[ukufuuta]

361
00:20:04,880 --> 00:20:06,440
[ukubilikisha]

362
00:20:09,640 --> 00:20:10,680
Awe!

363
00:20:12,840 --> 00:20:13,720
[Bobby alondolola]

364
00:20:20,520 --> 00:20:22,160
[ukupopomenwa]

365
00:20:22,240 --> 00:20:26,840
Mwe bana kuti mwancilikila,
lelo amashiwi yandi yakatwalilila ukuba no mweo.

366
00:20:26,920 --> 00:20:28,280
[aleseka]

367
00:20:28,360 --> 00:20:33,880
Ukulola kukalamba kuli pali ifwe, .
і вы не зможаце спыніць гэта!

368
00:20:57,000 --> 00:21:01,160
Гм, вяршыня, цяпер мы ведаем Ouimper
сапраўды зло ў сваёй аснове.

369
00:21:01,240 --> 00:21:04,440
І нехта гэтым злом карыстаецца
распачаць апакаліпсіс.

370
00:21:04,520 --> 00:21:06,240
Апакаліпсіс, які мы бачылі.

371
00:21:06,920 --> 00:21:10,360
Мы даведаемся, хто гэта
і мы іх спынім.

372
00:21:10,440 --> 00:21:12,000
[званкі тэлефона, гудзенне]

373
00:21:12,560 --> 00:21:14,840
Кім! Мы сумавалі па яе SOS.

374
00:21:14,920 --> 00:21:18,480
Яе спатканні… не… не праходзілі выдатна.

375
00:21:18,560 --> 00:21:21,400
Той, хто ўпаў, сапраўды ўпаў.

376
00:21:21,480 --> 00:21:23,400
Спатканне? [стогны]

377
00:21:23,480 --> 00:21:25,600
Кім, мы прыходзім, каб выратаваць цябе.

378
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
Не.

379
00:21:33,040 --> 00:21:36,320
[прайграванне тэматычнай песні]


